بعض المصـطلحات الانجـليزية
يوجد
في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير
المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break
the ice
المعنى الحرفي : اكسر
الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق
لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي :
هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in
the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go
banana
المعنى الحرفي : سأ صبح
موزه
المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى
الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : إنها تمطر
بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي
: هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء
It's a
piece of cake
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا
حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He
is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى
المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
bay
» تكفون ردوووووووو
» الاكاديميه العربيه للنقل البحري والتكنولوجيا
» مشروع مادة الجيولوجيا عن عوامل التجرية الطبيعية
» رجعت لكم من جديد بمشروعين للوحده الخامسه والسادسه جاهزين لعيونكم الحلوه
» هدية هيما كما عودكم في نهاية كل فصل بـ{22}تقريرانجلش مع البوربوينت جاهزين ناقصين اسمك وعيش يامعلم
» أجمد موقع للتوبيكات ممكن تشوفه بحياتك>>>>
» ووظائف الماسنجر مهم جدا
» توبيكات رومانسيه ملونه بالصوره
» Messenger Plus! Live 4.80.356 Final compatible with Messenger 2009
» ابتسامات للماسنجر